Hace unos días la cantante y compositora quería tatuar en su piel ‘7 rings’ tal y como se titula su última canción, sin embargo el tatuaje escrito en japonés ubicado en la palma de su mano contaba con errores ortográficos, ya que debido al dolor ella decidió reducirlo, sin percatarse que su traducción en español seria “pequeña barbacoa japonesa” por esta razón la cántate de “thank u, next” decidió solucionarlo con un especialista de la cultura japonesa.
Ariana trato de modificarlo pero parece que esto empeora cada vez más, la propuesta de su “tutor” fue añadir dos símbolos, pero no se percataron que en japonés se puede leer al revés, ahora en la palma de su mano se puede interpretar: “Dedo barbacoa japonesa”.
“Un poco mejor” escribió la cantante en sus historias de Instagram, sin embargo los comentarios y chistes sobre el tema no paran.
